Die Ärzte (нем. «Врачи») — немецкая панк-рок-группа из Берлина. Музыканты со свойственной им дерзкой шутливостью называют свою группу «Die beste Band der Welt» (нем. «лучшая группа мира»), по аналогии с Kiss, которые называли себя «the hottest band in the world». Наряду с дюссельдорфской группой Die Toten Hosen, Die Ärzte являются известнейшей панк-рок-группой Германии. Группа занимает очень чёткую и жёсткую антифашистскую позицию. Выпустила большое количество альбомов немецкого рока.

На сегодняшний день в состав группы входят: гитарист Фарин Урлауб (нем. Farin Urlaub, настоящее имя Ян Ульрих Макс Феттер), барабанщик Бэла Б. (нем. Bela B., настоящее имя Дирк Фелзенхеймер) и басист/гитарист Род (нем. Rod, настоящее имя Родриго Андрес Гонсалес Эспиндола). Все трое выступают в роли вокалистов и авторов песен. В изначальном составе с 1982 по 1986 басистом был Зани (нем. Sahnie, настоящее имя Ханс Рунге), которого в период с 1986 по 1988 сменял басист Хаген Либлинг (известный как The Incredible Hagen).

�?стория

Создание группы и первые годы

Группа Die Ärzte была создана в 1982 Фарином Урлауб (Jan Ulrich Max Vetter) , Бэлой Б. (Dirk Felsenheimer) и Зани (Hans Runge). Бэла и Фарин играли вместе в группе «Soilent Grün» и когда команда распалась решили создать, в противовес политической панковской тусовке того времени, группу исполняющую шуточные и ироничные песни. Согласно официальной биографии название «Die Ärzte» возникло без какого-либо определённого посыла. Наиболее распространённая теория — Бэла заметил, что в музыкальных магазинах нет ни одной группы, которая начиналась бы на букву «Ä».

�?х первый концерт состоялся в конце 1982 года в доме оккупированном панками в Западном Берлине. Последующие два года Врачи выступали в основном в клубах Западного Берлина. В 1983 году Die Ärzte выиграли конкурс рок-музыки Берлинского сената и с помощью выигранного приза (10 000 DM) записали их дебютный мини «Uns gehts Prima» («У нас всё великолепно») вышедший в 1984 году. На обложке белого цвета красовался красный крест, который можно было наблюдать и на плакатах во время концертов. По словам Бэлы этот символ вызвал массу недоразумений. Случалось, на вечерние концерты приходили люди, желающие сдать кровь. Естественно, это вызвало недовольство Немецкого Красного Креста, официальных владельцев символа. Результат — Врачам запретили использовать логотип. Но ребята не стушевались, и просто стали использовать кресты других цветов: голубого, зелёного и даже жёлтого.

После выхода сингла группу заметила фирма Columbia Records (сегодня Sony) и подписала с ними контракт. В тот же год вышел дебютный альбом Врачей «Debil» («Дебил») записанный всего за 13 дней. Этот альбом и явился их коммерческим прорывом. В этом же году они приняли участие в фильме «Richy Guitar», в котором главную роль исполнял Фарин Урлауб.

В 1985 году Die Ärzte записали и выпустили второй студийный альбом «Im Schatten der Ärzte» («В тени врачей»). Год спустя басист Зани покинул группу. Фарин и Бэла не раз упрекали Зани в том, что он не достаточно внимания уделяет музыке и состоит в группе только ради девочек и денег.

1986—1988: Скандалы, выпуск альбомов в ГДР, распад группы

Уже в 1986 последовал третий студийный альбом «Die Ärzte», его обложку украшали лица Фарина и Бэлы. Этот альбом тоже стал успешным. Зани заменил новый басист «The Incredible Hagen» alias Хаген Либинг (Hagen Liebing). Которого приглашали только на «живые» выступления. В записи альбома в качестве басиста принимал участие продюсер группы Манфред Прэкер.

27 января 1987 года альбом «Die Ärzte» был запрещён к продаже из-за песни «Geschwisterliebe» (Братская любовь). Запрет был перепроверен и подтверждён Федеральным агентством по цензуре 2 декабря 2004 года. Это же ведомство 10 июня 1987 года наложило запрет на альбом «Debil» из-за содержания песен «Claudia hat ’nen Schäferhund» (У Клавы есть овчарка) и «Schlaflied» (Колыбельная). Этот запрет был снят 29 октября 2004 года. Между тем, концерн Karstadt прекратил продажу двух выше означенных альбомов, с выступлением группы на телевидении дела обстояли также неважно. Настали времена финансового коллапса, именно в это время участники группы стали подумывать о закрытии проекта.

В качестве реакции на запрет двух альбомов Врачи выпустили в 1987 году мини-пластинку «Ab 18» (Старше 18), которая содержала все запрещённые песни, и, как и следовало ожидать, незамедлительно была подвергнута запрету. Практически в это же время группа выпустила компиляцию своего творчества на диске «Ist das alles? — 13 Höhepunkte mit den Ärzten» (�? это все? — 13 лучших моментов с Врачами). На этом альбоме не было запрещённых песен.

Во время скандального концерта, состоявшегося 22 июня 1988 года в Клеве, Врачи сыграли мелодию песни «Geschwisterliebe», а зрители её спели. Суд приговорил группу к выплате штрафа в размере 1.000 DM (ca. 510 €).

На самом же деле Врачи спели лишь слово «Liebe» (любовь) в конце песни. Суду об этом стало известно «благодаря» неофициальной записи фанатов группы, присутствовавших на концерте. Перед началом исполнения композиции Врачи, в ироничной форме, попросили зрителей не петь. Помимо прочего, ребята сыграли песню «Claudia III» (Клаудиа III), которая была задумана как чистой воды провокация против решения Федерального агентства по цензуре. Слова были несколько изменены, а потому песня не могла попасть под запрет.

Несмотря на то, что Врачи родом из Берлина, они довольно поздно стали покорять восточную часть города. Важную роль в экспансии сыграл «друг ГДР» — новый басист Хаген Либиг. Альбом «Das ist nicht die ganze Wahrheit…» (Это не вся правда…) посвящается «… всем фанатам и друзьям в ГДР». �?менно Хаген, гастролировавший вместе с группой, занимался распространением «врачебной» музыки в магазинах, ресторанах и молодёжных клубах Восточного Берлина. В результате молодёжная радиостанция DT64 заинтересовалась деятельностью Врачей и взяла у них интервью, которое, однако, не было выпущено в эфир.

Во время своего второго визита в Восточный Берлин Врачи посетили концерт группы «Die Anderen», именно тогда созрела идея совершить турне по ГДР. Менеджер группы, Кони Концак (Conny Konzack) договорился с государственной звукозаписывающей фирмой «Amiga» об издании пластинки и занялся организацией турне, состоящего из десяти концертов.

Для альбома было выбрано название «Ist das alles?» (Это все?). Четыре песни были заменены. По законам плановой экономики компания «Amiga» могла выпустить лишь 2000 экземпляров. Министерство культуры заморозило выпуск альбома и отложило турне на неопределённый срок. В 1987 году, без ведома группы, компания «Amiga» всё-таки выпустила пластинку с названием «Die Ärzte», на которой было четыре песни группы: «Zu spät» (Слишком поздно), «Gehn wie ein Ägypter» (Ходить, как египтяне), «Radio brennt» (Радио горит) и «Du willst mich küssen» (Ты хочешь меня поцеловать).

После падения Берлинской стены контакт между студиями Columbia Records и Amiga был потерян; Врачи к этому моменту практически перестали существовать как группа. С высоты пройденных лет Бэла Б. резюмирует: «… ГДР больше не существовало, и наша группа распалась. Напоследок мы должны были отыграть как минимум один концерт в Восточном Берлине».

Решение о роспуске группы было принято окончательно. Последняя студийная пластинка должна была называться «Das ist nicht die ganze Wahrheit…» (Это не вся правда…). Она, как и ожидалось, продавалась довольно бойко. Слухи о возможном распаде группы повысили продажи альбомов и билетов на концерты. «Westerland» стал на этот момент самым успешным проектом группы. Радио-бойкот был снят. Предстояло провести прощальный тур, по завершении которого был смонтирован фильм, чуть позже вышел альбом с названием «Nach uns die Sintflut» (После нас хоть потоп). 9 июля 1988 года в Вестерланде на острове Зильте был дан последний концерт.

После этого в 1988 году был выпущен последний запланированный альбом «Nach uns die Sintflut», состоящий из записей с трёх live-концертов, содержащий 37 live-композиций. Вопреки желанию звукозаписывающей компании этот альбом продавался по цене двойного. Этот live-CD группы стал первым в своём роде и занял высшую позицию в немецких чартах.

В 1990 году Бэла и Фарин встретились ещё раз в студии под псевдонимом «Bela B. & Jan» для записи песни «Wir brauchen… Werner» (Нам нужен… Вернер) в качестве саундтрека к фильму «Werner — Beinhart!» (Вернер — крепыш!). Позже оба музыканта скажут, что это было «чудовищно». Они уверились в правильности решения о роспуске группы.

1989—1993: Годы вне группы

После распада в 1989 году появилась пластинка «Die Ärzte früher! — Der Ausverkauf geht weiter!» (Ранние Врачи! — Распродажа продолжается!), на которой, наряду со старыми композициями и песнями с первых альбомов содержалось четыре до сих пор неопубликованные вещи.

С 1988 по 1993 Фарин и Бэла пытаются добиться коммерческого успеха с группами King Køng и Depp Jones (первое название S.U.M.P) соответственно, но обе попытки нельзя было назвать удачными.

1993—1999: Воссоздание группы и последующие годы

В 1993 году Бэла и Фарин вместе с гитаристом из Depp Jones Родриго Гонсалесом (Rodrigo González), в качестве басиста, решают снова собрать группу. �?нициатором был Фарин, по иронии судьбы именно он настоял на роспуске Врачей, когда они находились на пике популярности. В своём многостраничном письме, адресованном Бэле, он предлагал «начать зарабатывать деньги с помощью Врачей». Чилиец Родриго Гонсалес на тот момент был хорошим приятелем Бэлы.

Новую звукозаписывающую компанию они искали довольно оригинальным способом, разместив в журнале «Musik Markt» объявление «Beste Band der Welt sucht Plattenfirma» (Лучшая группа в мире ищет звукозаписывающую компанию). Таким образом, несколько компаний должны были выиграть конкурс на самое выгодное предложение. Врачи выбрали фирму «Metronome». Помимо этого Бэла заключил договор с фирмой PAISTE, специализирующейся на музыкальных инструментах для ударных установок. Они поставляли свою продукцию для концертов, репетиций и съёмок. Через Родриго Фарин познакомился с изготовителем гитар Томасом Хармом (Thomas Harm), которой впоследствии сотворил для него уникальные экземпляры, в точности соответствующие представлениям Фарина о гитарах. Врачи записали свой новый альбом «Die Bestie in Menschengestalt» (Бестия в человеческом обличье), который ознаменовал собой возвращение группы. �?х первая успешная песня «Schrei nach Liebe» (Крик любви) стала вызовом, направленным против экстремистских организаций, которые вновь стали популярными в объединённой Германии. После этого в 1994 году Врачи отправились в турне «Tour Tour».

В 1994 вышел в свет сборник лучших песен «Das Beste von kurz nach früher bis jetze» (Лучшее из совсем раннего и более актуального), в котором содержалось много «старых» песен. Помимо этого, на двойном альбоме было записано кое-что из знаменитых «Moskito-Stücke» (записи, сделанные в 80-х годах, для молодёжного ТВ-журнала Moskito).

18 сентября 1995 года появился альбом «Planet Punk» (Планета панка). Этот альбом был действительно более «панковским», нежели предыдущие. К его выпуску приурочили турне под названием «Eine Frage der Ehre» (Вопрос чести).

В этом же году Врачи записали пластинку «1, 2, 3, 4 — Bullenstaat!» (1, 2, 3, 4, — полицейское государство). Этот довольно агрессивный альбом можно было приобрести только на концертах и в фан-клубах. Чуть позже он вышел в виниле.

27 мая 1996 появился концертный альбом «Le Frisur» (Прическа), авторы которого полностью сконцентрировались на теме «волосы». Далее последовал масштабный тур «Voodoo Lounge». Выбранное Врачами название — ироничное заимствование названия тура группы Rolling-Stones. В этом же году были опубликованы видео с концертов: «Gefangen im Schattenreich von Die Ärzte» (Полоненные в царстве Врачебных теней) и «Noch mehr Gefangen im Schattenreich von Die Ärzte (Teil 2)» (Ещё больше полоненных в царстве Врачебных теней (Часть 2).

1996 год стал годом осуществления мечты басиста Рода и барабанщика Бэлы Б.: рокеры Kiss давали тур по Германии и Швейцарии в связи с воссоединением группы, Врачи участвовали «на разогреве». При этом музыканты играли по 75 минут за концерт. В 1997 году Врачи принимали участие и в последующих концертах группы Kiss. За этим последовал незаявленный тур «Ärzte live»(Врачи-live).

Начиная с 1998 Врачи стали писать название группы с маленькой буквы — «die ärzte». Поскольку звукозаписывающая фирма «Metronome» обанкротилась, ребята основали собственную фирму «Hot Action Records». Появившийся 25 мая новый альбом «13» стал необычайно успешным: сингл «Männer sind Schweine» (Мужчины — это свиньи) впервые занял первое место в немецких чартах. В конце 1998 года стартовал секретный тур «Paul», о котором были осведомлены лишь участники фан-клубов. Далее последовал тур «Attacke Royal», состоящий из 70-ти концертов. В этот момент группа снова находилась на грани распада. По их собственным высказываниям музыканты «просто не могли больше видеть друг друга», поскольку в течение года они практически всё время проводили вместе.

11 ноября 1999 года вышел в свет двойной live-альбом «Wir wollen nur deine Seele» (Нам нужна лишь твоя душа). Для фанатов Врачей вышло специальное live-приложение. Под названием «Satanische Pferde» (Сатанинские лошадки) Врачи выпускают ещё один CD, на котором присутствовало много обновленных вещей с альбома «Nach uns die Sintflut» (После нас хоть потоп), в том числе live-версии.

2000—2006: Новое тысячелетие

В марте и апреле 2000 года начался секретный тур «Sie operieren wieder» (Они снова оперируют), при этом Врачи выступали под псевдонимом «Die Zu Späten» (Припозднившиеся). Тур состоял из двенадцати импровизированных караоке-шоу, а в берлинском клубе «SO36» (в Кройцберге) Врачи сыграли концерт вместе с группой «Die Toten Hosen». «Штаны» также не афишировали своего присутствия и скрывались под именем «Essen auf Rädern» (Еда на колёсах).

Ещё одно выступление в качестве реванша прошло в рамках тура группы «Essen auf Rädern» в Дюссельдорфе. Обе команды спели вместе несколько старых панковских песен.

Следующим студийным альбомом стал альбом «Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!», вышедший 23 октября 2000 года и упакованный в нежно-голубую бархатную сумочку. Сингл «Wie es Geht» был выпущен 21 августа, за четыре дня до этого в рамках телешоу Харальда Шмидта состоялась его презентация. Харальд Шмидт как раз праздновал свой День рождения.

В 2001 году накануне своего следующего концертного тура Врачи, при содействии компании T-Online, провели двухчасовое лайв-шоу в �?нтернете. Трансляция «концерта по заявкам» велась из врачебной репетиционной студии и обзывалась «Üben, Unsichtbarer!». Фанаты могли в чате заказывать песни. В том же 2001 вышел ещё один альбом «5, 6, 7, 8 — Bullenstaat!» (5, 6, 7, 8 — полицейское государство!), который, как и его предшественник (см. альбом 1995 года), состоял исключительно из кавер-версий песен немецких панк-групп. На нём содержалось около 20 композиций. Эта пластинка также продавалась лишь на концертах и в фан-клубах.

Не более чем шуткой можно было назвать записанный группой 5 марта 2001 года сингл «Yoko Ono». Композиция длится каких-то 30 секунд. Видео к этому синглу, которое занимает немного больше времени (45 секунд), вошло в Книгу рекордов Гиннеса. Летом 2001 года состоялся следующий тур «Rauf auf die Bühne, Unsichtbarer!». Наряду с Германией, Австрией и Швейцарией Врачи впервые выступили в Люксембурге и в �?талии, здесь был дан только один концерт.

Сразу после последнего концерта, прошедшего в Вестерланде, осенью 2001 года начался, так называемый, «Lesetour», посвящённый выходу в свет биографии группы «Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf» (Гигантская морская свинка пожирает Землю). Биография была написана фанатом Врачей и бывшим лидером их фан-клуба Маркусом Каргом (Markus Karg). В киноленте, которая демонстрировалась в кинотеатрах Германии, Австрии и Швейцарии, Врачи читали свою собственную биографию.

21 июня 2002 года на Марианненплатц в Берлине в присутствии 35 тысяч фанатов Врачи дали концерт, посвящённый 20-тилетию образования группы. Название концерта — «15 Jahre netto» (15 лет нетто). Здесь звучал намек на пятилетний перерыв в истории группы (с 1988 по 1993 г.). Входной билет стоил всего 7 евро, при этом Врачи отыграли почти 3 часа в режиме live. На концерте прозвучали все наиболее весомые композиции группы. В качестве «сюрприза» на сцене появились Хаген Либинг, который исполнил на басу песню «2000 Mädchen» (2000 девчонок), и Диане Вайгман, спевшая свою партию в песне «Manchmal haben Frauen».

31 августа 2002 года на телеканале MTV была показана урезанная запись выступления Врачей в гамбургской гимназии Альберта Швайцера. Концерт группы сопровождался выступлением местного школьного хора и перкуссиониста Маркуса Паслика (Markus Paßlick) из группы Götz Alsmann Band. �?з нарезки этого выступления 4 ноября 2002 года было смонтировано видео с названием «Rock’n’Roll Realschule», а 6 декабря 2002 года появился одноимённый DVD.

Далее последовал небольшой перерыв во «врачебной практике». Фарин в это время отправился в сольный тур с командой «Farin Urlaub Racing Team». В марте 2003 года под псевдонимом Nudo Tra I Cannibali (Nackt unter Kannibalen/ Голышом среди каннибалов) Врачи отправились в секретный тур, состоящий из десяти концертов. Название тура, прошедшего в маленьких клубах в Германии — «Giocare Ai Birilli For Montagna Trasversale (Kegeln For Kreuzberg)».

29 сентября 2003 вышел в свет первый двойной студийный альбом группы «Geräusch» (Шум). Песня «Deine Schuld» (Твоя вина), выпущенная в виде сингла, вновь затронула политическую тематику. Далее последовал тур «Jenseits der Grenze des Zumutbaren» (За гранью разумного), на разогреве играла хип-хоп группа «Fettes Brot». По многочисленным просьбам Врачи дали дополнительный концерт на выходных с 18 по 20 июня 2003 года в Берлине, на котором присутствовало порядка 20.000 фанатов. На этот раз зрителей разогревали «Village People». Берлинцы имели возможность наблюдать часть запланированного турне «Unrockstar» (Незвезда), во время которого Род играл некоторые композиции на рояле, а в какой-то момент Врачи зажигали облачившись в школьную форму. В Оберхаузене участники группы смонтировали своё первое live-видео на DVD, которое поступило в продажу под названием «Die Band, die sie Pferd nannten» с 23 августа 2004 года.

Перед началом грандиозного тура «Unrockstar», состоящего из 47 концертов, Врачи устроили себе небольшой отпуск. Заключительный концерт тура, прошедший 8 августа 2004 года, Врачи отыграли перед 22 тысячной аудиторией в Берлине. Билеты были распроданы в течение нескольких дней.

Осенью 2004 года был издан сборник песен группы, содержащий тексты и аккорды 262 опубликованных песен. В ноябре последовал первый тур Врачей по Южной Америке. Помимо прочего, они выступили в Буэнос Айресе, Сантьяго и в Сан Карлосе на разогреве у группы «La Vela Puerca».

Начиная с 30 ноября 2004 года альбом «Debil» (Дебил) был реабилитирован. Совет Федерального агентства по цензуре (BPjM) после повторного изучения признал песни «Claudia hat ’nen Schäferhund» и «Schlaflied» безвредными. Соответственно CD был вычеркнут из списка запрещённых и вновь поступил в свободную продажу.

В 2005 году Врачи стали хедлайнерами фестиваля «Hurricane» в Шеесель.

21 октября 2005 года вышел альбом «Devil» (Дьявол), переиздание альбома «Debil» 1984 года. Альбом был дополнен бонусными треками, помимо прочего, до этого неопубликованной композицией «Füße vom Tisch» (Ноги прочь со стола).

В конце 2005 года в продаже появился своего рода «песенник» группы под названием «Die Ärzte: Notenfreund» (Unterüberschrift: «Noten — Der falsche Weg zum Punkrock») Врачи: Ноты в помощь/ Подзаголовок: Ноты — кривая дорожка к панк-року). В нём были опубликованы тексты, ноты и аккорды песен, рассортированные по альбомам. Песенник устроен таким образом, что его можно дополнять новыми песнями группы, которые будут выходить специальными выпусками.

6 октября 2006 года появился ещё один двойной сборник лучших песен Врачей под названием «Bäst of» (Лучшее). Альбом вышел в необычном металлическом боксе. На нём были все опубликованные с 1993 года композиции группы, включая «B-Seiten».

31 декабря 2006 года Врачи дали новогодний концерт на стадионе Rhein-Energie-Stadion в Кёльне. В течение двух недель были раскуплены все билеты. Концерт «Ärzte statt Böller» был почти полностью раскуплен, в Кёльн прибыло 45.000 фанатов со всей Германии. На концерте Врачи объявили о грядущем выпуске нового альбома, который должен появиться осенью 2007 года.

29 декабря 2006 года был дан закрытый концерт под названием «Die Ärzte, unter falschem Namen» (Врачи под чужим именем).

2007: Новый альбом и предстоящие туры

С апреля по июнь 2007 года Врачи занимались записью свого нового альбома «Jazz ist anders» (Другой джаз). Запись в студии была прервана только ради участия в концертах «Rock am Ring» (в качестве хедлайнеров), «Rock im Park» в Германии, в фестивале «Frequency Festival» в Австрии и «Open Air Gampel» в Швейцарии. Этому туру было дано название «Flucht-aus-dem-Studio» (Побег из студии). Чтобы дать фанатам возможность познакомиться с работой музыкантов в студии, на домашней страничке Врачей стали публиковаться видео-фрагменты каждого рабочего дня.

В начале июня 2007 года были опубликованы даты предстоящего тура «Es wird eng» (Будет тесно). Билеты на многие концерты были раскуплены в течение трёх недель, поэтому впоследствии были объявлены дополнительные концерты.

26 июля 2007 года в Хеннигсдорфе близ Берлина был снят новый видеоклип Врачей к песне «Junge» (Парень). Режиссёром выступил Норберт Хайткер (Norbert Heitker). Сингл вышел 5 октября. Премьера видео состоялась 14 сентября на телеканале MTV. Показана, однако, была лишь лайт-версия. Полную версию клипа можно было увидеть лишь, начиная с 22 часов. Вслед за синглом последовал новый альбом «Jazz ist anders», выпуск которого состоялся 2 ноября 2007 года. Этот альбом группа записала самостоятельно, впервые с 1984 года. Вслед за появлением альбома были объявлены даты двух туров «Es wird eng»(Будет тесно) (конец 2007) и «Jazzfest» (Праздник джаза) (2008).

Дискография

Видео, фильмы и DVD

• Richy Guitar (в качестве гостя: Nena) 1985
• Die Beste Band Der Welt (… und zwar live) I 1988
• Die Beste Band Der Welt (… und zwar live) II 1989
• Gefangen im Schattenreich von Die Ärzte 1996
• Noch mehr gefangen im Schattenreich von Die Ärzte 1996
• Killer — Die VHS 1999
• Killer — Die DVD 2000
• Unplugged Rock’n’Roll Realschule — Die VHS 2002
• Unplugged Rock’n’Roll Realschule — Die DVD 2002
• Vollkommen Gefangen im Schattenreich von die ärzte — Die DVD 2003
• Die Band, die sie Pferd nannten «The DVD formerly known as 'Das Auto des Jahres'» 23. August 2004

Литература

• Markus Karg: Die Ärzte — Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, 2001, ISBN 3-89602-369-1
• Hagen Liebing: The Incredible Hagen: Meine Jahre mit Die Ärzte. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, 2003, ISBN 3-89602-426-4
• Murielle Martin: Die Ärzte — Auf den Spuren der Kult-Band zwischen Charts und Provokation. Dirk Lehrach Verlag, Düsseldorf, 2001, ISBN 3-9806151-5-4
• Die Ärzte: Die Ärzte — Songbook. Bosworth Music GmbH, 2004, ISBN 3-937041-46-X
• Die Ärzte: Die Ärzte — Notenfreund. Bosworth Music GmbH, 2006, ISBN 3-86543-036-8
• Rote Gourmet Fraktion: Kochen für Rockstars. Kiepenheuer & Witsch, 2004, ISBN 3-462-03397-2
• Geschichten aus der Die Ärzte #1: Angriff der Fett-Teenager. Schwarwel, 2001, ISBN 3-932552-74-1

Ссылки

• новый русскоязычный фансайт
• официальный сайт группы (www.bademeister.com)
• веб-сайт фэн-клуба Die Ärzte (www.spackenfront.de)
• официальный сайт Фарина Урлауба
• официальный сайт Бэлы Б.
• официальный сайт Рода Гонзалеса